hinschicken

[ˈhɪnˌʃɪkn̩]Werkwoord

Definities

heensturen- iemand oproepen om naar een andere plaats te gaan (om iets te doen)

jemanden auffordern, an einen anderen Ort zu gehen (um etwas zu tun)

„In vielen Ländern, in denen die Schulpflicht herrscht, müssen Eltern ihre Kinder zur Schule hinschicken, denn nicht alle gehen freiwillig.“

In veel landen waar leerplicht geldt, moeten ouders hun kinderen naar school sturen, want niet allen gaan vrijwillig.

„Du musst mir schon sagen, wo er ist, damit ich den Arzt dort hinschicken kann, oder vertraust du mir nicht?“

Je moet me toch zeggen waar hij is, zodat ik de arts daarheen kan sturen, of vertrouw je me niet?

opsturen- een zaak / informatie naar een ontvanger sturen

eine Sache/Information an einen Empfänger senden

„Ich habe einen Brief hingeschickt, um es herauszufinden, und hoffe, es antwortet bald jemand.“

Ik heb een brief opgestuurd om het uit te zoeken, en hoop dat iemand snel antwoordt.

„Hier ist die Adresse des Port vermerkt, wo die Nachricht hingeschickt werden soll.“

Hier is het adres van de poort vermeld waarheen het bericht moet worden gestuurd.

Synoniemen