„Die Streicher kleckerten noch ein bisschen hinterher; dann herrschte Stille. Sie hatten gerade mal die Hälfte des Stückes geschafft.“
„De strijkers kwamen nog een beetje verlaat achteraan; daarna heerste er stilte. Ze hadden pas net de helft van het stuk gehaald.“
„Als sie dort kurz hielten, fiel schon der erste Schuß. Er rollte mit langem Widerhall durch die Nacht, zog einen zweiten nach sich, dann kleckerten noch ein paar zögernd hinterher.“
„Toen ze daar kort stopten, viel al het eerste schot. Het rolde met een lange nagalm door de nacht, trok een tweede met zich mee, daarna kwamen er nog een paar aarzelend te laat achteraan.“
