hinweisen

[ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩]Werkwoord

Definities

wijzen op- iemand iets ter kennis brengen; in herinnering roepen

jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen

Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen.

Ik heb de huurder op het huisreglement gewezen.

„Tierschützer greifen oft Klimawissenschaftler an, nur weil diese darauf hinweisen, dass der Beitrag des Fleischessens im Vergleich zur Verbrennung fossiler Brennstoffe gering ist.“

“Dierenbeschermers vallen vaak klimaatwetenschappers aan, alleen omdat dezen erop wijzen dat de bijdrage van vleeseten vergeleken met de verbranding van fossiele brandstoffen gering is.”

aangeven- aangeven; kenbaar maken

anzeigen; kenntlich machen

Das Schild weist auf eine Fußgängerzone hin.

Het bord geeft een voetgangerszone aan.

duiden op- aanduiden; op iets wijzen; een aanwijzing zijn voor iets

andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein für etwas

Das Ergebnis der Untersuchungen weist auf einen Tumor hin.

Het resultaat van de onderzoeken duidt op een tumor.