
verhuizen- op een bepaalde plaats zijn woonplaats vestigen; zijn woonplaats naar een bepaalde plaats verleggen
an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln
heentrekken- zich naar een bepaalde plaats of in een bepaalde richting bewegen
sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
voorttrekken- langs iets heen trekken, drijven
(an etwas entlang) dahinziehen, dahintreiben
aantrekken- iets of iemand naar een bepaalde plek of in een bepaalde richting trekken
etwas oder jemanden zu einer bestimmten Stelle oder in eine bestimmte Richtung ziehen
aangetrokken voelen- iets of iemand naar zich toe trekken; iemands sympathie, interesse of aandacht wekken, op zich vestigen
etwas oder jemanden an sich ziehen; jemandes Sympathie, Interesse oder Aufmerksamkeit erwecken, auf sich ziehen
zich voortslepen- zich overmatig in de lengte rekken; van onaangenaam lange duur zijn
sich übermäßig in die Länge ziehen; von unerfreulich langer Dauer sein
rekken- een lopend proces vertragen, in de lengte trekken
einen laufenden Vorgang verzögern, in die Länge ziehen
zich uitstrekken- een bepaalde ruimtelijke uitgestrektheid hebben; zich tot een bepaald punt uitstrekken of tot daar verlopen
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich bis zu einem bestimmten Punkt erstrecken oder bis dorthin verlaufen
zich vertragen- zich vertragen; later dan verwacht beginnen
sich verzögern; später als erwartet anfangen
uitstellen- iets uitstellen; later dan gepland of verwacht beginnen of in gang zetten
etwas aufschieben; später als geplant oder erwartet beginnen oder in Gang setzen