holpern

[ˈhɔlpɐn]Werkwoord

Definities

hobbelen- zich schokkerig, onrustig bewegen omdat de ondergrond oneffen is

sich ruckartig, unruhig bewegen, weil der Untergrund uneben ist

Das Pferdefuhrwerk holpert über das Kopfsteinpflaster.

De paardenwagen hobbelt over de kasseien.

Der Jeep hat so sehr geholpert, dass den Kindern auf der Rückbank schlecht wurde.

De jeep heeft zo erg gehobbeld dat de kinderen op de achterbank misselijk werden.

strompelen- zich onzeker, struikelend bewegen

sich unsicher, stolpernd bewegen

Angeschlagen holperte er nachts um drei aus der Kneipe.

Aangeslagen strompelde hij 's nachts om drie uur de kroeg uit.

haperen- niet vloeiend spreken (persoon) of niet soepel functioneren (bijvoorbeeld motor)

nicht flüssig reden (Person) oder nicht reibungslos funktionieren (zum Beispiel Motor)

Ich möchte die Rede nicht halten, ich komme so leicht ins Holpern.

Ik wil de toespraak niet houden, ik begin zo gemakkelijk te haperen.