hupen

[ˈhuːpn̩]Werkwoord

Definities

claxonneren- een claxon aan een motorvoertuig bedienen om een akoestisch signaal voort te brengen

eine Hupe am Kraftfahrzeug betätigen, um ein akustisches Signal zu erzeugen

Nachts ist es verboten zu hupen.

's Nachts is het verboden te claxonneren.

Kein Fenster ist geöffnet. Aus gutem Grund: Eine Straßenbahn nach der anderen quietscht metallisch vor den Häusern vorbei, Autos hupen, Doppeldeckerbusse brummen im Stau.

Geen raam is geopend. Met goede reden: de ene tram na de andere piept metalig voor de huizen langs, auto's claxonneren, dubbeldekkerbussen brommen in de file.

lichtsignaal geven- een claxon aan een motorvoertuig bedienen om een optisch signaal voort te brengen

eine Hupe am Kraftfahrzeug betätigen, um ein optisches Signal zu erzeugen

Bei neueren Fahrzeugtypen sind zeitliche Begrenzungen eingebaut, um mit dem Fernlicht blendfrei zu hupen.

Bij nieuwere voertuigtypen zijn tijdsbegrenzingen ingebouwd om met het grootlicht verblindingsvrij een lichtsignaal te geven.

Mit Licht zu hupen ist auf Autobahnen bei Rasern sehr beliebt.

Met licht een lichtsignaal geven is op snelwegen bij hardrijders erg geliefd.