inaktiv

[ˈɪnʔaktiːf]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

inactief- als mens niet werkzaam, niet betrokken, niet met bijdragen deelnemend

als Mensch nicht tätig, nicht engagiert, nicht mit Beiträgen dabei seiend

„Aber auch eine andere Erfahrungsweisheit erhält ihre Gültigkeit: Wer bei der Arbeit, auch einer nicht gerade geliebten, lau und lustlos ist, wird auch sonst ein inaktiver Mensch sein.“

„Maar ook een andere ervaringswijsheid blijft geldig: wie bij het werk, ook een niet bepaald geliefd werk, lauw en lusteloos is, zal ook overigens een inactief mens zijn.“

inert- niet reagerend, niet werkzaam

nicht reagierend, nicht wirksam

„Die Veränderung der Rezeptorkonformation wirkt als Signal, das eine inaktive Substanz (A) in ihre aktive Form umwandelt.“

„De verandering van de receptorconformatie werkt als signaal dat een inerte substantie (A) in haar actieve vorm omzet.“

rustend- als zaak/ding (tijdelijk) rustend

als Sache/Ding (vorübergehend) ruhend

„Heutzutage gilt der Vesuv als ein inaktiver Vulkan, wobei die Fumarolen der Phlegräischen Felder zeigen, dass es im Erdinneren brodelt.“

„Tegenwoordig geldt de Vesuvius als een rustende vulkaan, waarbij de fumarolen van de Flegreïsche velden tonen dat het in het binnenste van de aarde borrelt.“

Antoniemen

aktiv