innerschweizerisch

[ˈɪnɐˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

binnenzwitsers- binnen het zwitserse staatsgebied

innerhalb des Schweizer Staatsgebietes

„Innerschweizerische Strecken darf Flixbus jedoch nicht bedienen. Dies verhindert zum einen das Kabotageverbot: Ausländische Firmen dürfen ohne Konzession keine Transporte innerhalb der Schweiz durchführen.“

“Binnenzwitserse trajecten mag Flixbus echter niet bedienen. Dit verhindert enerzijds het cabotageverbod: buitenlandse bedrijven mogen zonder concessie geen vervoer binnen Zwitserland uitvoeren.”

centraalzwitsers- behorend tot het gebied van Centraal-Zwitserland, daarop betrekking hebbend, daarvandaan afkomstig

zum Gebiet der Innerschweiz gehörend, sich darauf beziehend, von dort stammend

„Spezifisch innerschweizerisch war auch der Dokumentarfilm ‚Der grüne Berg‘ (1990), der die Auseinandersetzungen um ein Endlager für radioaktive Abfälle im Nidwaldner Wellenberg als ‚filmische Landsgemeinde‘ darzustellen suchte.“

“Specifiek centraalzwitsers was ook de documentairefilm ‘Der grüne Berg’ (1990), die de conflicten rond een eindopslag voor radioactief afval in de Nidwaldner Wellenberg als ‘filmische Landsgemeinde’ wilde voorstellen.”