„Der Leib des zerbrechlichen kleinen Mannes beulte kaum das Laken aus; Grange hatte schon Leichenreste gesehen, die aus jahrzehntealten Gruben geschaufelt worden waren und trotzdem mehr auf den Knochen hatten.“
“Het lichaam van de broze kleine man deed het laken nauwelijks opbollen; Grange had al stoffelijke resten gezien die uit decenniaoude kuilen waren geschept en toch meer vlees op de botten hadden.”
„Das Foyer des Waytansea: jahrzehntealtes Zeug, alles miteinander vermengt.“
“De foyer van de Waytansea: decenniaoud spul, alles met elkaar vermengd.”
