„Die geographische Isolation Kretas im östlichen Mittelmeer, eine variable Geomorphologie, sowie beste klimatische Bedingungen während der frühen jungsteinzeitlichen Jahrtausende schufen idealste Voraussetzungen für fruchtbaren Ackerbau und Viehzucht, Rebanbau und Olivenhaine.“
„De geografische isolatie van Kreta in de oostelijke Middellandse Zee, een variabele geomorfologie, alsmede de beste klimatologische omstandigheden tijdens de vroege neolithische millennia schiepen de meest ideale voorwaarden voor vruchtbare akkerbouw en veeteelt, wijnbouw en olijfgaarden.”
„Unsere jungsteinzeitlichen Vorfahren praktizierten offenbar eine besonders grausame Form der Menschenopfer.“
„Onze neolithische voorouders praktiseerden blijkbaar een bijzonder wrede vorm van mensenoffers.”
