justieren

[jʊsˈtiːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

afstellen- een apparaat of een machine, waarbij het op een nauwkeurige instelling aankomt, vóór gebruik instellen

ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen

„Wenn man hier an irgendeiner Stellschraube dreht, muss man auch den Rest des Räderwerks neu justieren.“

„Als men hier aan een of andere stelschroef draait, moet men ook de rest van het raderwerk opnieuw afstellen.”

„Arnos Antennen waren sehr fein justiert. Er witterte noch die entfernteste Andeutung einer Anspielung, zartest gesponnene Äußerungen veranlassten ihn zu den verwegensten Mutmaßungen.“

„Arno's antennes waren zeer fijn afgesteld. Hij rook nog de verste aanduiding van een toespeling, de teerste gesponnen uitingen brachten hem tot de vermetelste vermoedens.”

op hoogte stellen- de cliché op de letterhoogte aanpassen

den Druckstock auf die Schrifthöhe anpassen

ijken- het wettelijk voorgeschreven gewicht van een munt controleren

gesetzlich vorgeschriebene Gewicht einer Münze kontrollieren

Vorher werden die Münzen jeweils justiert.

Vooraf worden de munten telkens geijkt.