hässliches braun (auch im Zusammenhang mit Bekleidung in nazibraun oder deren Trägern)
„Direkt neben den Tisch quetschte sich ein leicht abgewetztes, kackbraunes Eckcouchmonster, das farblich kein bisschen mit dem wuchtigen roten Ohrensessel und noch weniger mit dem babyblauen Sitzsack harmonierte.“
„Direct naast de tafel perste zich een licht versleten, poepbruin hoekbankmonster dat qua kleur geen beetje harmonieerde met de massieve rode oorfauteuil en nog minder met de babyblauwe zitzak.“
„Ein richtig hässlicher kackbrauner Cordanzug, schlecht gegelte blonde Haare, und dieses bestimmte notgeile, »besoffene« Lächeln, das manche Männer aufsetzen, wenn sie nicht mehr ganz klar im Kopf sind.“
„Een echt lelijk poepbruin corduroy pak, slecht gegeld blond haar, en die bepaalde geile, »bezopen« glimlach die sommige mannen opzetten als ze niet meer helemaal helder in hun hoofd zijn.“
