kaltblütig

[ˈkaltˌblyːtɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

koelbloedig- zonder opwinding/gemoedsbeweging

ohne Erregung/Gefühlsregung

„Ein kaltblütiger Signalgast hatte die Bomben aufgenommen, zwei empfingen sogar ein schwärzliches Licht von der Morgensonne.“

„Een koelbloedige seingast had de bommen opgenomen, twee ontvingen zelfs een zwartachtig licht van de morgenzon.“

„Ich persönlich muß sagen, ich nehme solche Dinge keineswegs so kaltblütig hin.“

„Ik persoonlijk moet zeggen dat ik zulke dingen geenszins zo koelbloedig aanvaard.“

gewetenloos- zonder scrupules

ohne Skrupel

Wie sich herausstellte, war sein langjähriger Nachbar ein kaltblütiger Serienmörder.

Zoals bleek, was zijn jarenlange buurman een gewetenloze seriemoordenaar.

koudbloedig- van lichaamstemperatuur wisselend

die Körpertemperatur wechselnd

„Reptilien, die nächsten lebenden Verwandten der Säugetiere, sind kaltblütig (Ektothermie).“

„Reptielen, de naaste levende verwanten van de zoogdieren, zijn koudbloedig (ectothermie).“

Antoniemen