kampfbereit

[ˈkamp͡fbəˌʁaɪ̯t]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

gevechtsklaar- in staat om onmiddellijk te vechten (van personen en militair materieel), voorbereid op een oorlog of gevechtshandeling

fähig, sofort zu kämpfen (von Personen und militärischem Material), vorbereitet für einen Krieg oder eine Kampfhandlung

„Während der ganzen Nacht waren die US-Truppen voll kampfbereit um Vorstöße von kleineren Feindgruppen abzuwehren.“

"Gedurende de hele nacht waren de Amerikaanse troepen volledig gevechtsklaar om uitvallen van kleinere vijandelijke groepen af te weren."

„Die 155.000 Soldaten der NVA verfügten massenhaft über sowjetisches Militärgerät und waren innerhalb von 45 Minuten voll kampfbereit.“

"De 155.000 soldaten van de NVA beschikten massaal over Sovjet-militair materieel en waren binnen 45 minuten volledig gevechtsklaar."

strijdvaardig- bereid en zeer willig om zich voor belangen in te zetten

bereit und sehr willig, sich für Interessen einzusetzen

[Schlagzeile:] „Tarifrunde im öffentlichen Dienst: Gewerkschaft kampfbereit“

[Kop:] "CAO-ronde bij de overheid: vakbond strijdvaardig"

„Die Gewerkschaft Verdi zeigt sich kurz vor Beginn der Tarifverhandlungen im Handel kampfbereit.“

"Vakbond Verdi toont zich kort voor het begin van de cao-onderhandelingen in de handel strijdvaardig."

Synoniemen