kaputtreparieren

[kaˈpʊtʁepaˌʁiːʁən]Werkwoord

Definities

kapotrepareren- iets bij de (in goede bedoeling ondernomen) poging tot verbetering of herstel door bijvoorbeeld onwetendheid beschadigen of vernielen

etwas beim (in guter Absicht erfolgenden) Versuch der Aufwertung oder Instandsetzung durch beispielsweise Unwissenheit beschädigen oder zerstören

„Zum anderen mindert das die Gefahr, dass Sie das Dokument gegebenenfalls »kaputtreparieren« und komplett von vorne beginnen müssen.“

„Ten tweede vermindert dat het gevaar dat u het document eventueel »kapotrepareert« en helemaal opnieuw moet beginnen.“

„Ersatz der Kupplung ist eigentlich nur erforderlich, wenn ein früherer Reparateur Gewalt angewendet – oder kaputtrepariert hat.“

„Vervanging van de koppeling is eigenlijk alleen nodig als een eerdere monteur geweld heeft gebruikt – of heeft kapotgerepareerd.“