„Auf ihre Erwähnung hin stand die alte Dame kerzengerade im Publikum auf, winkte fröhlich in die Menge und hätte problemlos um zwei Dekaden jünger durchgehen können.“
“Op haar vermelding stond de oude dame kaarsrecht op in het publiek, zwaaide vrolijk in de menigte en had er gemakkelijk twee decennia jonger kunnen uitzien.”
„Kerzengerade stand Giacomo vor seinen Männern, hob die Brauen, schwang den Stock aus Eisenholz und nahm den Sohn, als Alf gehen konnte, mit auf die Proben.“
“Kaarsrecht stond Giacomo voor zijn mannen, hief de wenkbrauwen, zwaaide de stok van ijzerhout en nam de zoon, toen Alf kon lopen, mee naar de repetities.”
