klagelijk- angst, teleurstelling of pijn uitdrukkend
Angst, Enttäuschung oder Schmerz ausdrückend
Sie machte dabei einen ganz kläglichen Eindruck.
Ze maakte daarbij een heel klagelijke indruk.
Die Tiere vom Zoo in Abidjan wurden komplett im Stich gelassen, als vor zwei Jahren in der Elfenbeinküste der Bürgerkrieg ausbrach. Ein Viertel der Tiere verhungerte kläglich.
De dieren van de dierentuin in Abidjan werden volledig in de steek gelaten toen twee jaar geleden in Ivoorkust de burgeroorlog uitbrak. Een kwart van de dieren is op klagelijke wijze verhongerd.
2
erbarmelijk- verwachtingen teleurstellend
Erwartungen enttäuschend
Wir haben einen ausgesprochen kläglichen Vortrag zu hören bekommen.
We hebben een uitgesproken erbarmelijke voordracht te horen gekregen.
Klaus Iohannis hat die Präsidentenwahl in Rumänien gewonnen. Sein Gegner, Regierungschef Victor Ponta ist kläglich gescheitert.
Klaus Iohannis heeft de presidentsverkiezingen in Roemenië gewonnen. Zijn tegenstander, regeringsleider Victor Ponta, is erbarmelijk mislukt.
