klarstellen

[ˈklaːɐ̯ˌʃtɛlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

rechtzetten- achteraf iets verkeerd begrepen rechtzetten, iets onduidelijks ophelderen

im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches klären

Wenn ich das mal klarstellen darf, Petra ist genau 12 Minuten zu spät gekommen und nicht eine halbe Stunde.

Als ik dat even mag rechtzetten, Petra is precies 12 minuten te laat gekomen en geen half uur.

Lasst uns erst mal klarstellen, wer zu welchem Zeitpunkt wo war.

Laten we eerst rechtzetten wie op welk moment waar was.

verduidelijken- preventief iets eventueel mis te verstaan verduidelijken

vorbeugend etwas eventuell Missverständliches deutlich machen

Eins will ich schon im Vorwege mal klarstellen, ich werde unter keinen Umständen länger als einen Tag bleiben!

Eén ding wil ik vooraf alvast verduidelijken, ik zal onder geen beding langer dan één dag blijven!

Eins will ich gleich mal klarstellen: Der einzige Mensch auf der ganzen Welt, der meinen Kumpel Johnnie Dillinger nicht gemocht hat, war Melvin Purvis vom FBI.

Eén ding wil ik meteen verduidelijken: De enige mens op de hele wereld die mijn maat Johnnie Dillinger niet mocht, was Melvin Purvis van de FBI.