„Die klischeehafte Wahrnehmung Israels als ein ›von Feinden umgebenes kleines Land‹ entsprach der Wirklichkeit und spiegelte ein Gefühl des Eingeschlossenseins wider.“
„De clichématige perceptie van Israël als een door vijanden omringd klein land kwam overeen met de werkelijkheid en weerspiegelde een gevoel van ingeslotenheid.“
„Kurz vor der Kasse fiel ihm noch ein langer schwarzer Stockschirm ins Auge, der gut zu einem klischeehaften Briten passte.“
„Kort voor de kassa viel zijn oog nog op een lange zwarte stokparaplu die goed bij een clichématige Brit paste.“
