kloppen

[ˈklɔpn̩]Werkwoord

Definities

slaan- slaan

schlagen

Er kloppt an das Fenster und wartet.

Hij klopt op het raam en wacht.

„»Was mußt du arbeiten?« »Schuhe putzen, einkoofen, offwaschen, Straße kehren, Karnickelstall ausmisten, Teppich kloppen!«“

„»Wat moet je werken?« »Schoenen poetsen, boodschappen doen, afwassen, straat vegen, konijnenhok uitmesten, tapijt uitkloppen!«

vechten- elkaar slaan, vechten

sich schlagen, sich prügeln

„Sie kloppen sich sogar und ziehen sich an den Haaren, und nicht selten tragen sie Kratzer und Beulen davon.“

„Ze vechten zelfs met elkaar en trekken elkaar aan de haren, en niet zelden lopen ze krassen en builen op.

Sie kloppten sich jeden Abend um die Fernbedienung.

Ze vochten elke avond om de afstandsbediening.

Specifiekere woorden (hyponiemen)