„Hinter dem Schild erstreckt sich bis zum Horizont das Tal, kahl, übersät mit Müll und vollständig grau bis auf ein paar knallgelbe Bulldozer, die dort untätig herumstehen, weil Sonntag ist.“
„Achter het bord strekt zich tot aan de horizon het dal uit, kaal, bezaaid met afval en helemaal grijs op een paar felgele bulldozers na, die daar werkeloos staan omdat het zondag is.“
„Rant kam mit seinen knallgelben Augen bei mir vorbei, und dann sind wir losgezogen und haben nach einem Team Ausschau gehalten.“
„Rant kwam met zijn felgele ogen bij me langs, en toen zijn we eropuit getrokken om een team te zoeken.“
