„Ich bezahlte gut, schnell und knickerte nie.“
“Ik betaalde goed, snel en beknibbelde nooit.”
„Sie knickerten weder mit sentimentalen Liedern noch mit Maskeraden, Quodlibets und Finales im Stil des seligen Adolph Ernst, weder mit Varietetricks noch mit pompösen Ausstattungskünsten.“
“Ze beknibbelden noch met sentimentele liederen noch met maskerades, potpourri’s en finales in de stijl van de zalige Adolph Ernst, noch met variététrucs noch met pompeuze aankledingskunst.”
