knurren

[ˈknʊʁən]Werkwoord

Definities

grommen- een dof trillend geluid van vijandigheid voortbrengen

ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen

Der Wachhund knurrte mich böse an.

De waakhond gromde mij boos toe.

rommelen- een geluid als teken van honger maken

ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen

Ich hatte seit gestern nicht gegessen und mein Magen knurrte.

Ik had sinds gisteren niet gegeten en mijn maag rommelde.

snauwen- mopperig spreken, iets onvriendelijk uiten

mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern

Auf die Frage, ob es der richtige Hörsaal sei, knurrte der Professor nur ein „Ja.“.

Op de vraag of dit de juiste collegezaal was, snauwde de professor slechts een ja.

Aus der leise geknurrten Antwort des Parkplatzwächters konnte man Zustimmung entnehmen.

Uit het zacht gesnauwde antwoord van de parkeerwachter kon men instemming opmaken.