„Er [der Hüftkopf-Y-Fugen-Winkel] wird an der a.-p- oder Beckenübersichtsaufnahme gemessen und liegt zwischen der Verbindungslinie des kranialsten und kaudalsten Punkts der Epi[p]hysenfugenbegrenzung am Femurhals und der Parallelen zur horizontalen Filmbasislinie.“
“Hij [de heupkop-Y-voeg-hoek] wordt op de a.p.- of bekkenoverzichtsopname gemeten en ligt tussen de verbindingslijn van het meest hoofdwaartse en staartwaartse punt van de epifysairvoegbegrenzing aan de dijbeenhals en de parallel aan de horizontale filmbasislijn.”
Dazu werden die Femurachse und die Epiphysenachse als Verbindung zwischen dem kaudalsten und kranialsten Punkt der Hüftkopfepiphyse eingezeichnet und dann die Mittelsenkrechte bestimmt.
Daartoe worden de dijbeenas en de epifyseas als verbinding tussen het staartwaartse en hoofdwaartse punt van de heupkopepifyse ingetekend en dan de middelloodlijn bepaald.
