„Mein Vater, als Einäugiger nicht kriegsdienstverwendungsfähig, wurde zum Leiter eines Luftschutztrupps, ich mit meinen elf Jahren zu dessen Melder ernannt.“
“Mijn vader, als eenogige niet geschikt voor krijgsdienst, werd tot leider van een luchtbeschermingstroep benoemd, ik met mijn elf jaar tot diens ordonnans.”
„Bei seinem ersten Einsatz als Fallschirmjäger verletzt er sich, gilt danach als ‚nicht kriegsdienstverwendungsfähig‘.“
“Bij zijn eerste inzet als parachutist raakte hij gewond, geldt daarna als ‘niet geschikt voor krijgsdienst’.”
