kultivieren

[kʊltiˈviːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

ontginnen- land vruchtbaar maken

Land urbar machen

In Mitteleuropa wird das Land seit dem 13. Jahrhundert zunehmend kultiviert.

In Midden-Europa wordt het land sinds de 13e eeuw steeds meer ontgonnen.

telen- planten (graan, groente, fruit, kruiden, rozen ...) kweken of verbouwen, land bebouwen

Pflanzen (Getreide, Gemüse, Obst, Kräuter, Rosen …) züchten oder anbauen, Land bebauen

Als Obstbauer kultivierte er alte Apfelsorten. (=züchtete und erhielt alte Apfelsorten am Leben)

Als fruitteler teelde hij oude appelrassen.

Oliven konnten in Süd-Australien erfolgreich kultiviert werden.

Olijven konden in Zuid-Australië met succes worden geteeld.

verfijnen- iets verfijnen, iets ontwikkelen of op een hoger niveau brengen (bijv. zijn pianospel, gedrag, ...), iets zorgvuldig onderhouden (vriendschap)

etwas verfeinern, etwas entwickeln oder auf eine höhere Stufe bringen (z.B. sein Klavierspiel, Benehmen, …), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft)

Er kultivierte sein Klavierspiel in jahrelangem Training.

Hij verfijnde zijn pianospel in jarenlange training.

Specifiekere woorden (hyponiemen)

vorkultivieren