landschaftlich

[ˈlantʃaftlɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

landschappelijk- op het landschap betrekking hebbend

auf die Landschaft bezogen

Vor allem landschaftlich ist Island eine Reise wert.

Vooral om het landschap is IJsland een reis waard.

streekgebonden- betrekking hebbend op de eigenaardige spreekwijze van de bewoners van een bepaalde streek

auf die eigentümliche Sprechweise der Bewohner einer bestimmten Landschaft bezogen

„Schlauchen“ ist landschaftlich für „äußerst anstrengend sein“.

„Schlauchen” is streekgebonden voor „uiterst inspannend zijn”.

In diesen Zusammenhang gehört wohl auch die landschaftliche Wendung „baden gehen“ ‚weggehen, ohne Erfolg gehabt zu haben‘.

In dit verband hoort waarschijnlijk ook de streekgebonden wending „baden gehen” ‘weggaan zonder succes te hebben gehad’.

regionaal- betrekking hebbend op een regionaal gebruikelijke spreekwijze die niet eenduidig aan een bepaalde regio kan worden toegeschreven

auf eine regional gebräuchliche Sprechweise bezogen, die nicht eindeutig einer bestimmten Region zugeordnet werden kann

„Schlauchen“ ist landschaftlich für „äußerst anstrengend sein“.