lasieren

[laˈziːʁən]Werkwoord

Definities

lazuren- iets (bijvoorbeeld een houtoppervlak) voorzien van een beitslaag, een doorzichtige verf (vaak op basis van olie of water)

etwas (beispielsweise eine Holzoberfläche) mit einer Lasur, einer durchsichtigen Farbe (oft auf Basis von Öl oder Wasser), versehen

„Bevor es an die Montage geht, lasieren Sie die Sperrholzplatten in der Farbe der Möbelfüße.“

„Voordat het aan de montage toekomt, lazuurt u de triplexplaten in de kleur van de meubelpoten.“

glaceren- een schilderij met een beitslaag, een doorzichtige verf, afsluitend beschilderen, meestal om artistieke effecten zoals diepte, glans te bereiken

ein Bild mit einer Lasur, einer durchsichtigen Farbe, abschließend bemalen, meist um künstlerische Effekte, wie Tiefe, Schimmer, zu erzielen

„Wenn Sie eine Landschaft malen, und der Hintergrund nicht weit genug zurückbleibt, können Sie den gesamten Bereich mit einer kalten Farbne wie Blau lasieren, weil kalte Farben zurückweichen.“

„Als u een landschap schildert en de achtergrond niet ver genoeg terugwijkt, kunt u het hele gebied met een koude kleur zoals blauw glaceren, omdat koude kleuren terugwijken.“

„Im Gegensatz hierzu können Sie den Vodergrund mit einer warmen Farbe wie Gelb lasieren, dann kommt er nach vorn.“

„Daartegenover kunt u de voorgrond met een warme kleur zoals geel glaceren, dan komt hij naar voren.“