ledig

[ˈleːdɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

ongehuwd- nog nooit getrouwd

noch nie verheiratet

Noch bin ich ledig, aber Monika und ich planen bald zu heiraten.

Ik ben nog ongehuwd, maar Monika en ik zijn van plan binnenkort te trouwen.

vrij- vrij, vrij van iets, ongehinderd door iets

frei, ledig einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.

Sinds ik een nieuwe werkplek heb gevonden, voel ik mij van alle zorgen vrij.

„Das Mädchen brachte den Topf seiner Mutter heim, und nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig und aßen süßen Brei, sooft sie wollten.“

“Het meisje bracht de pot naar haar moeder thuis, en nu waren zij van hun armoede en hun honger bevrijd en aten zoete pap zo vaak als zij wilden.”

buitenechtelijk- van een kind: buitenechtelijk

(von einem Kind) unehelich

„Franz Jägerstätter, der 1907 als lediges Kind einer Bauernmagd in St. Radegund geboren wurde, war ein einfacher Bauernsohn, der nur sieben Jahre Volksschulbildung hatte.“

“Franz Jägerstätter, die in 1907 als buitenechtelijk kind van een boerenmeid in St. Radegund werd geboren, was een eenvoudige boerenzoon die slechts zeven jaar lagere school had gehad.”

Synoniemen

Antoniemen