lokalisieren

[lokaliˈziːʁən]Werkwoord

Definities

lokaliseren- de ligging van iets nauwkeurig bepalen

die Lage von etwas genau bestimmen

Können sie den Schmerz lokalisieren?

Kunt u de pijn lokaliseren?

„Mithilfe von Satellitenbildern konnten die Geoforscher den Ort lokalisieren, an dem die Katastrophe ihren Ursprung nahm.“

„Met behulp van satellietbeelden konden de geo-onderzoekers de plaats lokaliseren waar de ramp zijn oorsprong nam.”

isoleren- tot een plaats begrenzen, beperken, een uitbreiding verhinderen

auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern

Man muss die Infektion auf den Herd lokalisieren.

Men moet de infectie tot de haard isoleren.

localiseren- een product of een dienstverlening in een bepaalde taal of cultuur overbrengen met inachtneming van de plaatselijke omstandigheden

ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen

Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach lokalisiert werden kann.

Bij de ontwikkeling van deze toepassing is erop gelet dat zij eenvoudig gelocaliseerd kan worden.