losfahren

[ˈloːsˌfaːʁən]Werkwoord

Definities

wegrijden- beginnen zich rijdend ergens heen te bewegen; beginnen te rijden

anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren

„Dann stieg er vergnügt auf seinen Wagen und fuhr los.“

“Toen stapte hij vrolijk op zijn wagen en reed weg.”

„Wenn Vera wüßte, daß ich euch besuche, hätte sie sicher grüßen lassen, aber ich bin einfach losgefahren.“

“Als Vera wist dat ik jullie bezoek, had ze zeker groeten laten doen, maar ik ben gewoon weggereden.”

toerijden- zich rijdend in de richting van iets of iemand bewegen; iets als richtpunt nemen en zich rijdend daarheen bewegen

sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen

aanvallen- dreigend op iemand afgaan of tegen iemand handtastelijk worden

auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden

„Die Männer fuhren gegeneinander los, sie schrien und zerrten sich an den Gewändern, ja an den Bärten.“

“De mannen vielen elkaar aan, zij schreeuwden en trokken elkaar aan de gewaden, ja aan de baarden.”

„Er fährt auf den Kellner los wie ein Schiesshund.“

“Hij valt de kelner aan als een jachthond.”