Mahlzeit

die

[ˈmaːlˌt͡saɪ̯t]Zelfstandig naamwoord/TussenwerpselMeervoud: Mahlzeiten

Definities

maaltijd- nuttigen van het (gezamenlijke) eten, van het maal

Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

„Die Mahlzeit wurde mit einem Pudding beschlossen; in beträchtlichen Mengen.“

„De maaltijd werd besloten met een pudding; in aanzienlijke hoeveelheden.“

„Ich sage mir oft, dass es einem Land nicht so schlecht gehen kann, wenn es die Mahlzeiten einhält.“

„Ik zeg mezelf vaak dat het met een land niet zo slecht kan gaan, wanneer het de maaltijden in acht neemt.“

maaltijdgerecht- bereide en/of samengestelde spijzen en dranken

vorbereitete und/oder zusammengestellte Speisen und Getränke

„Eine warme Mahlzeit wäre willkommen.“

„Een warm maaltijdgerecht zou welkom zijn.“

Der Mensch sollte regelmäßig und ausgewogene Mahlzeiten zu sich nehmen.

De mens zou regelmatig evenwichtige maaltijdgerechten tot zich moeten nemen.

smakelijk- wenst men elkaar rond etenstijd; deze formule wordt vaak in de arbeidswereld voor de eetpauzes gebruikt

wünscht man sich zur Essenszeit; diese Formel wird häufig in der Arbeitswelt zu den Essenspausen gebraucht

„Mahlzeit, Kameraden!“ „Mahlzeit, Herr Hauptgefreiter!“

„Smakelijk, kameraden!“ „Smakelijk, meneer de korporaal eerste klasse!“

Specifiekere woorden (hyponiemen)