mannigfaltig

[ˈmanɪçˌfaltɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

veelvormig- op verschillende, veelzijdige wijze vormgegeven

auf verschiedene, vielfältige Art gestaltet

„Die Frage ist nur die, ob es möglich sein wird, solche mannigfaltigen Kreise und Persönlichkeiten unter einer Parole dauernd gesammelt zu halten[…]“

"De vraag is slechts of het mogelijk zal zijn zulke veelvormige kringen en persoonlijkheden onder één leus blijvend verzameld te houden[…]"

veelzijdig- op velerlei wijze en in grote hoeveelheid beschikbaar/aanwezig

auf vielerlei Weise und in großer Menge verfügbar/vorhanden

„es fanden sich da gewöhnlich vier, sechs oder acht Leute zusammen, die sich sonst gar nicht zu kennen brauchten, aber gemeinsam ein Menu aufstellten, das dadurch mannigfaltiger wurde.“

"Er vonden zich daar gewoonlijk vier, zes of acht mensen samen, die elkaar verder helemaal niet hoefden te kennen, maar gezamenlijk een menu opstelden dat daardoor veelzijdiger werd."

„Und als ich gleich nachher aus der Türe trat, sah ich ihn nicht mehr, denn dort gab es einige schmale Gassen und der Verkehr war mannigfaltig.“

"En toen ik meteen daarna de deur uitstapte, zag ik hem niet meer, want daar waren enkele smalle steegjes en het verkeer was veelzijdig."

vermakelijk- kortwijlig, onderhoudend

kurzweilig, unterhaltsam

Synoniemen