Der maschinelle Service [des Bankautomaten] ist allerdings auch unpersönlicher. Und manche Kundin und mancher Kunde vermisst diesen direkten Kontakt.
De machinale service [van de geldautomaat] is echter ook onpersoonlijker. En menige klant mist dit directe contact.
Für die Herstellung menschlicher Haut sind diese komplexen Prozesse am Fraunhofer-Institut nun erstmalig komplett maschinell integriert und laufen vollständig automatisch ab.
Voor de productie van menselijke huid zijn deze complexe processen in het Fraunhofer-instituut nu voor het eerst volledig machinaal geïntegreerd en verlopen ze volautomatisch.
2
machineachtig- op de wijze van een machine
in der Art und Weise einer Maschine
„[…] auch der leidenschaftslosesten, maschinellsten Gewinnung des männlichen Ejakulats [in einer Fortpflanzungsklinik in einem Spenderraum muss] so etwas wie Erregung des Mannes vorangehen […].“
"[…] ook aan de meest passieloze, meest machineachtige winning van het mannelijke ejaculaat [in een voortplantingskliniek in een donorkamer] moet zoiets als opwinding van de man voorafgaan […]."
