düstere Prophezeiungen verbreiten, drohendes Unheil voraussagen, Unheilvolles befürchten, vorausahnen
„‚In sechs Wochen würden die Sowjetarmeen Westeuropa überrennen, ohne daß die USA-Truppen in der Lage wären, sie aufzuhalten‘, menetekelte Amerikas Verteidigungsminister James Forrestal im amerikanischen Senat.“
„'Binnen zes weken zouden de Sovjetlegers West-Europa overlopen zonder dat de Amerikaanse troepen in staat zouden zijn hen tegen te houden', voorspelde Amerika's minister van Defensie James Forrestal onheilspellend in de Amerikaanse Senaat.
„So bleibt es draußen beim üblen Ruf, womöglich wäre dies eines Tages nicht folgenlos für die zwar einkommensstarke, aber auch kräftig verschuldete Stadt, heißt es menetekelnd.“
„Zo blijft het buiten bij de slechte reputatie, mogelijk zou dit op een dag niet zonder gevolgen blijven voor de weliswaar inkomenssterke, maar ook flink verschulde stad, zo klinkt het onheilspellend.
