messerscharf

[ˈmɛsɐˌʃaʁf]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

vlijmscherp- scherp als de kling van een mes

scharf, wie die Klinge eines Messers

Der Boden war übersät mit messerscharfen Splittern.

De bodem lag bezaaid met vlijmscherpe scherven.

„Und Entsetzen drang mit grellen Bildern wie messerscharfe Glasscherben auf sie ein.“

“En ontzetting drong met felle beelden als vlijmscherpe glasscherven op haar in.”

scherpzinnig- met een snelle, beweeglijke geest

mit einem schnellen, beweglichen Geist

Daraus schloss sie mit messerscharfem Verstand, dass der Fehler nicht hier lag.

Daaruit besloot zij met scherpzinnig verstand dat de fout hier niet lag.

„Während mein Großvater groß und laut war, war meine Großmutter ruhig, besonnen und mit einem messerscharfen Verstand gesegnet.“

“Terwijl mijn grootvader groot en luid was, was mijn grootmoeder rustig, bezonnen en met een scherpzinnig verstand gezegend.”

Synoniemen