„Es war eine schreckliche Stimme, was sich da hören ließ; eine zwergische Stimme – hoch, dünn und piepsend. Ein misszufriedener Säugling gibt so winzige greinende Töne von sich.“
"Het was een vreselijke stem die zich daar liet horen; een dwergstem – hoog, dun en pieperig. Zo'n kleine jammerende geluidjes brengt een ontevreden zuigeling voort."
„Man sieht: während der marxistische Sozialismus von mißzufriedenen Professoren erfunden worden ist, war der der ›Fabian Society‹ zum großen Teil das Erzeugnis hoffnungsfroher Zivilbeamter.“
"Men ziet: terwijl het marxistische socialisme door ontevreden professoren is uitgevonden, was dat van de 'Fabian Society' grotendeels het voortbrengsel van hoopvolle ambtenaren."
