mitbekommen

[ˈmɪtbəˌkɔmən]Werkwoord

Definities

meekrijgen- zonder tegenprestatie ter meeneming ontvangen

(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten

„Taduhepa hätte dann, als Amenophis IV. sie noch ganz »frisch« übernahm, eine völlig feminin geartete Mitgift mitbekommen, nämlich […].“

"Taduhepa zou dan, toen Amenophis IV haar nog heel 'vers' overnam, een volkomen vrouwelijk geaarde bruidsschat hebben meegekregen, namelijk […]."

„Frauen haben eine viel größere Mitgift an Muttervorbildern mitbekommen als Männer an Vatervorbildern.“

"Vrouwen hebben een veel grotere bruidsschat aan moedervoorbeelden meegekregen dan mannen aan vadervoorbeelden."

vernemen- ter kennis nemen

zur Kenntnis nehmen

„Natürlich hatte er mitbekommen, dass sie die Spurensicherung angefordert hatte, obwohl ihm kein aktueller Fall bekannt war.“

"Natuurlijk had hij vernomen dat zij de sporenbeveiliging had aangevraagd, hoewel hem geen actuele zaak bekend was."

„Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“

"De grote rijken van Azië – de Ottomanen, Perzen, Mogols en Chinezen – vernamen zeer spoedig dat de Europeanen een nieuw continent hadden ontdekt."