mitlaufen

[ˈmɪtˌlaʊ̯fn̩]Werkwoord

Definities

meerennen- het ook en parallel aan iemand doen wanneer die zich snel beweegt of loopt, samen rennen

es auch und parallel zu jemandem tun, wenn der sich schnell bewegt (läuft), gemeinsam rennen

Der Hund ist den ganzen Weg bis zum Waldparkplatz mitgelaufen.

De hond is de hele weg tot aan de parkeerplaats bij het bos meegerend.

meelopen- bij een politieke richting passief meedoen zonder deze actief vooruit te drijven

bei einer (politischen) Richtung (passiv) mitmachen ohne sie (aktiv) voranzutreiben

Diese Mittelklasseteenies laufen doch nur mit, von denen hat doch keiner eine Ahnung oder einen echten Leidensdruck.

Die middenklassetieners lopen er toch alleen maar achteraan, niemand van hen heeft verstand of echte lijdensdruk.

vanzelf lopen- parallel ook gebeuren zonder dat iemand er bijzondere waarde aan hecht of zich erom bekommert

parallel auch geschehen, ohne das jemand besonderen Wert darauf legt oder sich kümmert

Die Kundenpflege läuft so mit, da haben wir keinen explizit Verantwortlichen ausgeguckt.

Het klantenonderhoud loopt er zo vanzelf bij, daarvoor hebben we geen expliciet verantwoordelijke aangewezen.

opnemen- als opnamemedium of recorder ingeschakeld parallel aan het gebeuren een opname maken