modellieren

[modɛˈliːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

boetseren- een vorm uit een materiaal vormgeven

eine Form aus einem Material gestalten

„Nach vielen Jahren modellierte Donner im Auftrag der Stadt Wien die berühmt gewordenen Brunnenfiguren zum Bassin auf dem Neuen Markt (Donnerbrunnen).“

„Na vele jaren boetseerde Donner in opdracht van de stad Wenen de beroemd geworden fonteinfiguren voor het bassin op de Neue Markt (Donnerbrunnen).“

„Nun wurde der Song mit seinen Text-Kürzeln und der Mischung aus Sprechgesang und Kinderlied zur Blaupause, nach der der Künstler seine ganze Karriere modellierte.“

„Nu werd het lied met zijn tekstafkortingen en de mengeling van sprechgesang en kinderlied de blauwdruk waarnaar de kunstenaar zijn hele carrière vormgaf.“

modelleren- een complex proces in zijn wezenlijke elementen nabootsen

einen komplexen Vorgang in seinen wesentlichen Elementen nachbilden

„Parallel zu den internen Projekten, bekamen einige Studenten die Möglichkeit, in Unternehmen aus der Umgebung ihr erworbenes Wissen anzuwenden und Prozesse zu modellieren.“

„Parallel aan de interne projecten kregen enkele studenten de mogelijkheid om in bedrijven uit de omgeving hun verworven kennis toe te passen en processen te modelleren.“

„Ausgangspunkt ist die Frage, welche diskursive Struktur und welche Rollen den Lernenden vorgegeben werden müssen, damit ein realistisches Modellieren von Textaufgaben gefördert wird.“

„Uitgangspunt is de vraag welke discursieve structuur en welke rollen aan de lerenden moeten worden voorgeschreven, opdat een realistisch modelleren van tekstopgaven wordt bevorderd.“