Nähe

die

[ˈnɛːə]Zelfstandig naamwoord

Definities

nabijheid- geringe ruimtelijke afstand, gezien vanaf een bepaald punt

geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen

Der Bodyguard befand sich in der Nähe des Politikers.

De bodyguard bevond zich in de nabijheid van de politicus.

„Nachbarinnen haben ihn am Abend vor der Tat in der Nähe des Hauses gesehen.“

„Buurvrouwen hebben hem op de avond voor de daad in de nabijheid van het huis gezien.“

tijdsnabijheid- een tijd die, gezien vanaf een bepaald tijdstip, niet ver in de toekomst ligt

eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt

Die zeitliche Nähe des Ereignisses lässt die Spannung steigen.

De temporele nabijheid van de gebeurtenis doet de spanning stijgen.

intimiteit- nauwe persoonlijke of sociale verbondenheid

enge persönliche oder soziale Verbundenheit

Trotz der Entfernung empfanden wir uns in freundschaftlicher Nähe verbunden.

Ondanks de afstand voelden wij ons verbonden in vriendschappelijke intimiteit.

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)