
nou- een zeer genuanceerde, contextafhankelijke, fraseachtige uitdrukking van instemming, van verbazing, van verwondering, van twijfel, van scepsis, van afwijzing, van ongeduld, van ergernis, van zachte dreiging, van vermaning, van verontwaardiging, van afkeuring; hij dient verder voor het creëren van een denk- of gesprekspauze, om de aandacht, de spanning te verhogen of het navolgende te benadrukken
ein sehr nuancierter, kontextabhängiger, floskelhafter Ausdruck der Zustimmung, der Überraschung, der Verwunderung, des Zweifels, der Skepsis, der Ablehnung, der Ungeduld, des Ärgers, der sanften Drohung, der Ermahnung, der Entrüstung, der Missbilligung; er dient weiterhin der Schaffung einer Denkpause oder Gesprächspause, um die Aufmerksamkeit, die Spannung zu erhöhen oder das Nachfolgende herauszustellen
nee- nee
nein
nabij- nabij, dichtbij
nah, nahe
na- na
nach
komaan- voor het begin, de hervatting van bezigheden, handelingen
für den Beginn, die Wiederaufnahme von Tätigkeiten, Handlungen
zeg eens- voor vragen en/of antwoorden
vor Fragen und/oder Antworten
hé- voor aansprekingen tegenover gelijkgestelden, gelijkrangigen, ondergeschikten
für Anreden gegenüber Gleichgestellten, Gleichrangigen, Untergeordneten
tja- voor een gedifferentieerde instemming, dulding, bevestiging
für eine differenzierte Zustimmung, Duldung, Bestätigung
toe- voor een aansporing, verzoek
für eine Aufforderung, Bitte
jammer- voor de beoordeling van een wanprestatie, een afwijzing, een mislukking
für die Bewertung einer Fehlleistung, einer Ablehnung, eines Misserfolges
zie je- voor het benadrukken van reeds gedane uitspraken
für eine Herausstellung bereits getroffener Aussagen