nachbessern

[ˈnaːxˌbɛsɐn]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

bijwerken- opnieuw bewerken (omdat bijvoorbeeld een gebrek of fout is opgetreden), om de kwaliteit te verhogen

erneut bearbeiten (weil zum Beispiel ein Mangel oder Fehler aufgetreten ist), um die Qualität zu erhöhen

Hier muss noch mal nachgebessert werden, hier wölbt sich das Furnier.

Hier moet nog eens worden bijgewerkt, hier bolt het fineer op.

„Nach Bayern muss auch Hessen sein Verfassungsschutzgesetz nachbessern.“

„Na Beieren moet ook Hessen zijn wet op de grondwettelijke bescherming bijwerken.“

bijstellen- (voor de afronding) herzien, zodat het resultaat/aanbod aantrekkelijker/passender wordt

(vor dem Abschluss) überarbeiten, damit das Ergebnis/Angebot attraktiver/passender wird

Wenn Sie Ihr Angebot noch mal nachbessern, könnten wir wohl schon handelseinig werden.

Als u uw aanbod nog eens bijstelt, zouden we het waarschijnlijk al eens kunnen worden.

Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern.

De gemeente belooft de sneeuwruimdienst bij te stellen.