nachhängen

[ˈnaːxˌhɛŋən]Werkwoord

Definities

mijmeren- zich in gedachten aanhoudend aan iets overgeven, eraan wijden

sich etwas im Geiste anhaltend hingeben, widmen

„Dies hingegen war mir zu ſtark, der Zorn ließ mir keine Zeit mehr, der Wehmut nachzuhängen.“

„Dit daarentegen was mij te sterk, de woede liet mij geen tijd meer om aan weemoed toe te geven.“

„Aber dem Wort der klugen Tochter von einem Gegen-sich-selbst-Leben, dem hing sie grübelnd nach, und woran ihre Seele arbeitete, war, den Gedanken der Entsagung in den des Glückes aufzunehmen.“

„Maar over het woord van de verstandige dochter over een tegen-zichzelf-leven, daarover peinsde zij na, en waaraan haar ziel werkte, was de gedachte van berusting in die van geluk op te nemen.“

terugverlangen- met weemoed en vol verlangen aan iemand of iets terugdenken

mit Wehmut und voller Sehnsucht an jemanden/etwas zurückdenken

„Den alten Zeiten nachzuhängen, hatte ja doch keinen Sinn.“

„Naar de oude tijden terugverlangen had toch geen zin.“

aankleven- met iemand verbonden zijn; iemand eigen zijn

mit jemandem verknüpft sein; jemandem eigen sein

achterlopen- in een plan, in een vak, op een gebied of dergelijke in achterstand geraakt zijn; op een kennisgebied dat men eigenlijk zou moeten beheersen nog moeilijkheden hebben en daarom in de leerstof achtergebleven zijn