nachtragen

[ˈnaːxˌtʁaːɡn̩]Werkwoord

Definities

nabrengen- iets naar iemand anders brengen die vooruit is of al weg is (, wat hij is vergeten)

etwas jemand anderen, der voran oder schon weg ist, bringen (, was er vergessen hat)

„Mensch, du bist doch kein Kind mehr, warum muss ich dir dauernd alles nachtragen.“

"Mens, je bent toch geen kind meer, waarom moet ik je steeds alles nabrengen."

aanvullen- een inschrijving aanvullen

(eine Eintragung) ergänzen

„Fehlen die im Abs. 1 lit. d, e und g angeführten Angaben, so darf der Apotheker nach eingeholter Weisung des Arztes die fehlenden Angaben nachtragen.“

"Ontbreken de in lid 1 lit. d, e en g vermelde gegevens, dan mag de apotheker na ingewonnen instructie van de arts de ontbrekende gegevens aanvullen."

„Das L in der Jahreszahl auf dem Titel ist aber deutlich mit Tinte nachgetragen, so daß 1616 zu lesen ist.“

"De L in het jaartal op de titel is echter duidelijk met inkt nageschreven, zodat 1616 te lezen is."

kwalijk nemen- kwalijk nemen

übel nehmen

„Das, Bruder, habe ich ihm lange nachgetragen. – Und jetzt?“

"Dat, broeder, heb ik hem lang kwalijk genomen. – En nu?"