naiv

[naˈiːf]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

naïef- zonder bijgedachten blind vertrouwend, ongekunsteld en oprecht

ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich?

Jij naïeve dwaas, geloof je dat echt?

Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht.

Het is toch naïef om te geloven dat het hier niet uitsluitend om het behartigen van de eigen belangen gaat.

onnozel- over weinig ervaring of vakkennis beschikkend en daardoor niet erg scherpzinnig lijkend

über wenig Erfahrung und/oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend

natuurlijk- geheel in overeenstemming met de natuur en met de werkelijkheid staand

gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend