„Eine neugotische Kirche beherrschte das Bild des Ortes, der mehr als 10 Kilometer von der nächsten Bahnstation entfernt lag.“
„Een neogotische kerk beheerste het beeld van de plaats, die meer dan 10 kilometer van het dichtstbijzijnde station verwijderd lag.”
„Rokokovitrinen, Bücherschränke aus der Zeit Jacobs des Ersten, neugotische Kommoden mit ihren Aufsätzen, alle reich geschnitzt und lackiert, provenzalische Kleiderschränke: das alles drängt sich um uns.“
„Rococovitines, boekenkasten uit de tijd van Jacobus de Eerste, neogotische commodes met hun opzetstukken, alle rijk gesneden en gelakt, Provençaalse kleerkasten: dat alles dringt zich om ons heen.”
