„Fast durchgängig auf hohem Niveau und ohne populäre Füllsel, begreift sie Wissenschaft und Literatur weiterhin als komplementäre Formen des Nachdenkens über die Gegenwart.“
“Vrijwel doorlopend op hoog peil en zonder populaire vulling blijft zij wetenschap en literatuur beschouwen als complementaire vormen van nadenken over het heden.”
„Das Recht auf Arbeit war garantiert, wenn auch von einem ungeliebten Staat; soziale Sicherheit war vorhanden, wenn auch auf niedrigem Niveau.“
“Het recht op arbeid was gegarandeerd, zij het door een onbeminde staat; sociale zekerheid bestond, zij het op laag peil.”
