Een Duits woord dat je nog niet snapt? 🌱
of- leidt indirecte vragenzinnen en bijzinnen in die onzekerheid, twijfel of dergelijke uitdrukken (in de vorm van onderwerp-, voorwerp- en bijvoeglijke bijzinnen)
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)
ook al- ook / zelfs / zelfs onder de voorwaarde, vooronderstelling dat… ; ook / zelfs / zelfs voor het geval dat…
auch / selbst / sogar unter der Bedingung, Voraussetzung, dass… ; auch / selbst / sogar für den Fall, dass…
vanwege- veroorzaakt, teweeggebracht door
begründet, veranlasst durch
boven- verder boven (dan het vergelijkingsobject) gelegen
weiter oben (als das Vergleichsobjekt) befindlich
hoewel- ongeacht het feit dat… ; ook al…
ungeachtet der Tatsache, dass… ; wenn auch…
hetzij- verbindt in de regel twee, zelden ook meer dan twee mogelijkheden, die voor de hoofdgebeurtenis echter onbelangrijk zijn – in de zin van: het kan, het mag zijn (dat) … of (dat), hetzij (dat) … hetzij (dat), hetzij (dat) … of (dat)
verbindet in der Regel zwei, seltener auch mehr als zwei Möglichkeiten, die für das Hauptgeschehen jedoch belanglos sind – im Sinne von: kann, mag sein (dass) … oder (dass), sei es (dass) … sei es (dass), sei es (dass) … oder (dass)
of het nu- het gaat, het handelt zich om … of om, hetzij … hetzij, hetzij … of
es gehe, handele sich um … oder um, sei es … sei es, sei es … oder
tijdens- drukt uit dat een proces gelijktijdig met een ander verloopt
drückt aus, dass ein Vorgang gleichzeitig zu einem anderen abläuft