dem Oberdeutschen zugehörig, den Dialekten in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz zugehörig
„Vielleicht war das mitteldeutsche Gepräge seiner Umgangssprache durch seinen langjährigen Aufenthalt in Würzburg und Straßburg oberdeutsch gefärbt.“
“Misschien was de middenduitse stempel van zijn omgangstaal door zijn langjarige verblijf in Würzburg en Straatsburg Opperduits gekleurd.”
„Während die althochdeutschen Tendenzen zu einem überregionalen Deutsch im wesentlichen vom Fränkischen ausgingen, wurde in mittelhochdeutscher Zeit der oberdeutsche (alemannisch-bairische) Sprachraum für die Grundlage der höfischen Dichtersprache entscheidend.“
“Terwijl de oudhoogduitse tendensen naar een bovenregionaal Duits in wezen vanuit het Frankisch uitgingen, werd in de middelhoogduitse tijd het Opperduitse (Alemannisch-Beierse) taalgebied beslissend voor de basis van de hoofse dichterstaal.”
